28 janvier 2013

Serena Bruchi, traduit par Valery Larbaud, 7 pointes-sèches de Alecos Fassianos

Landor, Walter Savage
Larbaud, Valery (trad., adapt., préf.)

Serena Bruchi, d'après Walter Savage Landor. (Pointes-sèches de Alecos Fassianos).
[Hautes et basses classes en Italie (fragment)]

Sl [Montpellier], Fata Morgana, 1989.



22,5 x 14,5 cm, in-8, 88 (5) pp., sept gravures en couleurs à la pointe-sèche hors texte dont une à double page, illustrations en noir dans le texte, en feuilles sous couverture crème à rabats illustrée en turquoise et imprimée.



Premier tirage des gravures de Alekos Fassianos. L'un des 60 exemplaires de tête sur vélin pur fil d'Arches (n° 19), les seuls à comporter les sept points-sèches en couleurs signées de Alekos (ou Alecos ou Alexandre) Fassianos. Bruno Roy et les éditions Fata Morgana ont ici réalisé le désir de Larbaud, qui disait à Dargnès à propos de sa traduction de "Hautes et basses classes en Italie", imprimée une première fois en 1910 :
"Sous le titre meilleur et mieux approprié de "Serena Bruchi", j'ai souvent rêvé d'une édition illustrée de ce petit chef-d'oeuvre qui vivra autant qu'une idylle de Théocrite."
Rare. Très bel exemplaire.

700 €

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire