dimanche 26 août 2012

J. Portail, Androlite, 1922, dessins d'André Favory

Portail, J. [Jacques Louis Emile PORTAL (1888-1960) dit J. Portail, Jacques Portail, Agnel Portail, ou Jacques Agnel Portail]
Favory, André (ill.) 

Androlite, poème.
Dessins d'A. Favory.



Paris, Editions de la Charmille [l'auteur], 1922 (achevé d'imprimer le 9 février 1922 par Alfred Dupin à Avallon [mention au tome 2]).

2 volumes in-8, 19,5 x 14,5 cm, 277 (5) pp. - 334 (9) pp. - 4 planches repliées hors texte gravées sur cuivre (à l'eau-forte ?) par André Favory, brochés sous couvertures bleu indigo ornées chacune de 5 pièces de papier noir portant les mentions de titre, d'auteur, d'illustrateur, de tomaison et de prix (25 francs les deux volumes).



Edition originale. Tirage annoncé à 50 exemplaires numérotés sur vélin d'alfa. Celui, peut-être un exemplaire de deuxième émission, sous couverture indigo (nous avons vu un exemplaire sous couverture rouge), exemplaire d'auteur justifié à la plume "Bg", sur alfa, enrichi d'un envoi autographe signé de l'auteur à Albert Thibaudet ("hommage d'admiration vive et empressée"). Belles compositions gravées par André Favory, de style post-cubiste pour trois d'entre elles, très charnelle pour la dernière.


Nous avons été intrigué par ce poète, qui signe "J. Portail" un poème long de plus de 600 pages et de bonne tenue. L'honorable Bibliothèque nationale de France nous dit qu'il s'agit d'un certain Jean Portail, ce que répète le vénérable Robert Sabatier dans son Histoire de la poésie française. D'autres sources le prénomment Jacques.



Recherche faite, il apparaît que ce poète rare et discret, quoique prolixe, signe parfois Agnel Portail (un important article consacré à Saint-John Perse  dans la NRF de 1927 et un autre long poème, Sylvandrose, publié en 1957, celui-ci très correctement décrit par la BnF). Il est le frère du peintre Henry Portal (1890-1982), qui a fait don de plusieurs correspondances de son aîné (avec André Gide, Jules Romains, Valery Larbaud...) à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet. Gabriel Audisio nous indique que celui-ci, qui avait reçu les éloges de Valery Larbaud pour Androlite, ne fit que donner quelques exemplaires de son poème, édité par ses soins, à des amis et personnalités et qu'il mourut dans la misère (1). Il collabora à la revue mensuelle "Le mouton blanc, organe du classicisme moderne", qui parut entre 1922 et 1924.



Nous avons été chercher les fiches d'état civil des deux frères, afin de rendre définitivement justice à l'identité de notre poète unanimiste. En voici la synthèse. Ils sont tous deux nés dans le 8e arrondissement de Paris de Jean Pierre (Vidal) Portal, architecte et de Elisa Jeanne Leriche, sans profession, fille de l'architecte Emile Leriche. L'aîné (J. Portail donc) est né Jacques Louis Emile Portal le 23 juin 1888 et mort le 6 juillet 1960 à Dijon (2). Le cadet (le peintre Henry Portal) est né Marie Paul Henry Portal le 11 mai 1890 et mort le 23 mai 1982 à Avallon.



Il est à noter que le site américain archive.org, en collaboration avec l'université de Toronto, a décidé de numériser et de rendre public le texte de cette édition de 1922, semble-t-il en toute légalité. (3)



Que justice bibliographique, biographique et patronymique soit ici rendue à l'auteur bafoué d'Androlite.

Rare. Deux volumes non coupés, dos insolés. (Inconnu de Monod comme de Carteret) 

350 €



(1) Dans une remarquable émission de l'ORTF diffusée en 1971 et disponible sur le site de l'INA, Gabriel Audisio évoque le souvenir de Jacques Portail, voir ici : http://www.ina.fr/media/presse/video/CPF86632051/les-poetes-et-leurs-emules.fr.html (à partir de 1h 20 minutes environ). [Il faut laisser à la vidéo le temps d'être entièrement chargée.] 



(2) Nous prenons la liberté de reproduire l'acte d'état civil de Jacques Portal, dit Jacques (Agnel) Portail, malgré la présence de mentions marginales, afin d'établir une fois pour toutes l'identité du poète :




(3) "En toute légalité" dans son pays d'origine, mais en l’occurrence le motif de la reproduction est erroné. Nous citons : "Copyright-evidence: Evidence reported by lexw@archive.org for item androlitepome02portuoft on September 9, 2008: no visible notice of copyright; exact publication date unknown." En fait, la date d'impression est clairement indiquée, ainsi que la mention "droits réservés". En réalité cette édition est automatiquement tombée dans le domaine public aux USA parce qu'elle a été publiée à l'étranger avant 1923. En revanche, Jacques Portail étant mort en 1960, ce texte est couvert par la législation sur le droit d'auteur, en France et dans l'Union européenne, jusqu'en 2030. Le fait que le site archive.org rende ce texte intégralement téléchargeable depuis le territoire de l'UE est donc d'une légalité discutable. Nous avons demandé des explications au site en question, sans réponse satisfaisante.



mercredi 8 août 2012

Nikita Alexeev (Nikita Alekseev) : 2 livres d'artiste, 1992.

Alexeev, Nikita (Nikita Alekseev) / Nikitine, Alexeï

Ceux qui sont pendus
(God can be like this nn° 900-965)

Ceux qui volent
(God can be like this nn° 966-1010) 

Levallois - Moscou, Masline Boutikov - Dablus, 1992.



2 volumes in-4, 31,5 x 23,5 cm, 35 ff. - 25 ff , 66 et 47 dessins reproduits en offset sur vélin-vergé fort, 2 volumes reliés en spirale par une ficelle de chanvre sous des plats de carton imprimés.



Editions originales. Tirage unique à 160 exemplaires, ceux-ci parmi les 110 exemplaires "ordinaires", numérotés (57 et 91) et signés chacun deux fois par l'artiste, une fois de son vrai nom, Nikita Alexeev, puis du nom de son hétéronyme, Alexeï Nikitine.



Chaque volume fut publié séparément (chacun porte un ISBN distinct) et l'éditeur indique que deux autres volumes furent également commercialisés (les 25 exemplaires de tête étant réunis sous un même coffret en bois), mais nous n'avons pas réussi à identifier ces deux autres titres, tant ils sont rares, comme les deux nôtres (aucun exemplaire au CCFr ni au KvK).



Le premier volume nous montre diverses bestioles, personnages et objets loufoques pendus sous un impératif et qui ont quelque chose d'important à dire. Le second présente d'autres figures flottant au-dessus de subjonctifs et nous assénant d'autres sentences définitives.




Né en 1953, Nikita Alexeev (ou Nikita Alekseev ou Nikita Alexeiev, selon la translittération), alias Alexeï Nikitine, est une figure majeure de la seconde avant-garde russe ou conceptualisme de Moscou ("Moscow conceptualism"). Il est, avec Andreï Monastyrski, l'un des membres fondateurs du groupe "Actions collectives" ("Collective actions") au milieu des années 1970, groupe qu'il quitte en 1983. C'est la pièce unique de son appartement moscovite qui est devenue en 1982 la première galerie d'Apt-art (appartment art), terme qu'il inventa.




Il a vécu en France de 1987 à 1993, ce qui explique l'existence de cette très rare et totalement délirante publication en français. Les fautes de français y sont nombreuses, mais c'est parfois à se demander si elles ne sont pas volontaires, pour quelqu'un qui parle, par exemple, de "théologie apophtatique". Elles ajoutent, quoi qu'il en soit, au caractère décalé et puissant de l'ensemble. 



Contrairement à Ilya Kabakov, qui semble l'avoir fortement influencé au début des années 1980, et qui, comme lui, a quitté l'URSS en 1987, Alexeev vit à nouveau à Moscou depuis 1993, où il travaille et écrit.

Rarissime, génial et en très bel état.

vendu

le 30 octobre 2015 - un nouvel exemplaire du premier volume seul (Ceux qui sont pendus), avec quelques rousseurs : vendu

Pour plus d'informations voir le beau catalogue fait par son galleriste moscovite, GMG, ici.

samedi 4 août 2012

A l'oblique avec Claude Parent - Livres rares et dédicacés.

Nous vous proposons un ensemble de livres de, sur ou avec l'architecte Claude Parent provenant de la bibliothèque de Brigitte Benderitter. 

Brigitte Benderitter (1952-2007) fut une figure importante de l'édition française. D'abord libraire, elle participa en 1980 à la création de la librairie d'architecture du Moniteur, dont elle créa le service de presse. C'est à cette période qu'elle rencontra Claude Parent, dont elle fut très proche. Elle travailla ensuite pour Flammarion et pour les édition Maeght avant d'être chargée de la communication de la collection "La Pléiade" et du département des livres d'art de Gallimard.

Une bonne partie des livres qui suivent lui sont dédicacés. Ceux-ci sont présentés par ordre chronologique d'édition.

***

Parent, Claude

Vivre à l'oblique


Sl [Neuilly], L'aventure urbaine [chez l'auteur], 1970.

22 x 20 cm, in-8, 81 pp., illustrations en noir à pleine ou double page, broché, couverture crème illustrée et imprimée en noir.


Edition originale tirée à 2100 exemplaires. Celui-ci l'un des 100 exemplaires de tête numérotés et signés sur vélin royal de Lana enrichi d'un bel envoi autographe signé de l'auteur à Brigitte Benderitter. On joint le carton d'invitation illustré au vernissage de l'exposition inaugurale de la galerie Archetype consacrée à Claude Parent en 1983.



Le livre phare de Claude Parent, rare, a fortiori sur grand papier.

Bel exemplaire.

vendu


Claude Parent
[Catalogue de l'exposition à la Maison de la culture et des loisirs de Saint-Étienne / Architecture quotidienne, architecture expérimentale, architecture théorique]



Sl [Saint-Étienne], sn [Maison de la culture et des loisirs de Saint-Étienne], sd [1971].

21 x 27,5 cm, 10 ff. n. ch. couverture comprise, illustrations en noir, plaquette agrafée.



Plaquette rare. Elle comporte un court texte de Claude Parent ("Architecture quotidienne, architecture expérimentale, architecture théorique"), des extraits de Vivre à l'oblique alors tout juste paru, un extrait d'un article de Gérald Gassiot-Talabot paru dans Opus n° 2 ("La fonction oblique : architecture ou mystique"), des reproductions de dessins et croquis de Claude Parent, des photographies de réalisations, propositions et maquettes de Claude Parent. Parmi les réalisations photographiées (par Gilles Ehrmann) : l'église Sainte-Bernadette du Banlaye à Nevers (avec Paul Virilio), supermarché de Ris-Orangis, Villa André Bloc au Cap d'Antibes, Maison des étudiants iraniens à la Cité universitaire de Paris, Habitation Drusch à Versailles, Habitation Bordeaux le Pecq à Bois-le-Roi.



Bel exemplaire.



vendu


Parent, Nicole

L'Incliplan, méthode Nicole Parent.
Assistant Claude Tusquellas, kinésithérapeuthe. Photos Michel Charles.
[La couverture porte : "Un sol à travailler : l'oblique. Une méthode à vivre : l'incliplan"]



Paris, L'aventure urbaine [Claude Parent] / Robert Laffont, 1972.

22 x 20 cm, in-8, 47 pp., schémas et nombreuses illustrations photographiques en noir dans le texte, broché, couverture illustrée.



Edition originale et unique très rare de cette méthode de gymnastique "à l'oblique" inventée par Nicole Parent, très inspirée par les idées architecturales de son frère, Claude Parent, exposées dans son livre Vivre à l'oblique. Un texte inédit de Claude Parent daté de 1972 figure d'ailleurs dans le livre ("Vivre à l'oblique, théorie, 1965"). 
 
Bel exemplaire.

vendu


Parent, Claude

5 réflexions sur l'architecture



Nevers, Maison de la culture de Nevers et de la Nièvre, 1972.

Cahier 1. 21 x 13 cm, in-8, 55 pp., illustrations dans le texte, illustrations en noir dans le texte, broché sous couverture de papier gris brillant imprimée et illustrée.

Edition originale de ces cinq "leçons" sur l'architecture et l'urbanisme données par Claude Parent à la Maison de la Culture de Nevers en 1971. Reproduit in fine des dessins et projets de Claude Parent offerts par celui-ci au cabinet des estampes de la Bibliothèque nationale en 1972. Liste des travaux, liste des expositions autour de la fonction oblique, bibliographie, filmographie. Rare. Très bel exemplaire.

vendu

Barey, André

Réflexions sur l'artisanat.
Suivi d'une intervention de Claude Parent.



Mâcon, Action culturelle mâconnaise, 1973. Cahier n° 1.

21 x 13,5 cm, 55 pp., illustrations en noir dans le texte, broché sous couverture olive imprimée à larges rabats.

Edition originale. Contient différents textes autour de l'artisanat dont "Architecture et artisanat" par Claude Parent ainsi que des "notes sur Claude Parent", avec la liste de ses principales réalisations. Exemplaire à l'état de neuf.

20 €


Parent, Michel - Gassiot-Talabot, Gerald - Barey, André

Cadre de vie : l'architecture oblique. A propos de Claude Parent.



Amiens, Maison de la culture d'Amiens, sd [1973].

22,5 x 15 cm, 8 ff. n. ch., illustrations en noir, en feuilles sous portefeuille rouge imprimé et illustré. 

Publié à l'occasion de l'exposition, des manifestations et des actions culturelles autour de Claude Parent organisées à la Maison de la culture d'Amiens, pour laquelle l'architecte venait de réaliser un pratiquable oblique avec André Barey (1972-1973). Textes de André Barey, Gerald Gassiot-Talabot et Michel Parent (frère de Claude Parent, inspecteur général honoraire des monuments historiques), listes des travaux, etc.



Bel exemplaire de cette plaquette peu commune.

vendu


Parent, Claude

Architecte



Paris, Robert Laffont, 1975. Coll. "un homme et son métier".

21,5 x 13,5 cm, in-8, 381 (1) pp., broché, couverture à rabats illustrée et couleurs. 

 

Edition originale sans grand papier enrichie d'un tendre envoi autographe signé de Claude Parent à Brigitte Benderitter daté de 1982. 

Très bel exemplaire.

vendu


Parent, Claude

L'Architecture et le nucléaire



Paris, Editions du Moniteur, 1978.

24 x 26 cm, 95 pp., abondante iconographie en noir et en couleurs, broché.

Edition originale rare enrichie d'un bel envoi autographe signé de Claude Parent à Brigitte Benderitter. Claude Parent travaillait à l'époque sur la centrale nucléaire de Cattenom (Lorraine).

Un pli en couverture sinon très bon.

170 €



Parent, Claude

Entrelacs de l'oblique

Paris, Editions du Moniteur, 1981. Collection Architecture "Les hommes". 

28,5 x 23,5 cm, in-4, 183 (7) pp., nombreuses illustrations en noir dans le texte, dont 12 dessins à double page, reliure de toile bleue, jaquette illustrée.




Edition originale sans grand papier (mais il fut publié également un tiré à part des douze grandes planches - voir plus bas). Bel envoi autographe signé de Claude Parent à Brigitte Benderitter. On joint le carton d'invitation au cocktail de l'exposition "28 dessins d'architecture de Claude Parent" organisée à l'occasion de la parution du livre.

Bel exemplaire malgré de petites traces de frottement à la jaquette.

vendu


Parent, Claude

Entrelacs de l'oblique
Tiré à part du livre "Entrelacs de l'oblique".





Paris, Editions du Moniteur, 1981.



29 x 46,5 cm, in-folio oblong, 12 dessins reproduits en noir, en feuilles sous portefeuille imprimé.



Tiré à part des 12 grands dessins du livre Entrelacs de l'oblique publié au même moment chez le même éditeur. Tirage à 500 exemplaires, dont 100 numérotés et signés par l'auteur. Celui-ci, justifié "exemplaire d'artiste", signé par l'auteur et enrichi d'un envoi autographe signé à Brigitte Benderitter. En outre toutes les planches sont signées et datées à la mine de plomb par Claude Parent.



Bel exemplaire.

vendu



la même suite non signée : vendu



Parent, Claude

L'Architecte, bouffon social



Sl [Tournai - Paris], Casterman, 1982.

Coll. "Synthèses contemporaines". 21 x 14,5 cm, in-8, 179 pp., broché.



Edition originale sans grand papier enrichie d'un tendre envoi autographe signé de Claude Parent à Brigitte Benderitter. Très bel exemplaire.

vendu


Parent, Claude

Colères ou la nécessité de détruire



Marseille, Michel Schefer, 1982. 22,5 x 29 cm, in-4 oblong à l'italienne, 74 (6) pp., 33 dessins reproduits en noir, la plupart à pleine page, manuscrit autographe de Julien Gracq reproduit en incipit sur 3 colonnes, broché, couverture blanche illustrée et imprimée.



Edition originale tirée à 710 exemplaires. Celui-ci l'un des 250 exemplaires sur vergé de Hollande Van Gelder, après 10 exemplaires sur le même papier enrichis d'un dessin et avant 500 sur offset (n° 6). Comme les 10 exemplaires de tête, le nôtre est enrichi d'un beau dessin original à la mine de plomb au faux-titre (sujet : 18 x 12 cm), accompagné d'un envoi autographe signé de Claude Parent à une certaine "Brigitte Perret", qui est en fait Brigitte Benderitter. Le livre est en outre signé par l'auteur à la justification.



On joint le carton d'invitation illustré au vernissage de l'exposition inaugurale de la galerie Archetype consacrée à Claude Parent en 1983. A noter que le texte de Julien Gracq reproduit ("Rome") est extrait d'un inédit.

Bel exemplaire.

vendu


Ragon, Michel

Monographie critique d'un architecte : Claude Parent



Paris, Dunod, 1982.

21,5 x 20 cm, 215 pp., illustrations en noir, broché, couverture blanche illustrée, imprimée et agrémentée d'un nœud papillon découpé dans du carton.



Edition originale agrémentée d'un bel et amusant envoi autographe signé de Claude Parent à Brigitte Benderitter. L'architecte semble avoir eu un problème de stylo au moment de signer son envoi. 

Bel exemplaire bien complet de son nœud papillon monté sur la couverture.

vendu


Luigi, Gilbert

Jacques Couëlle, parenthèse architecturale



Bruxelles, Pierre Mardaga, 1982. Coll. "Architecture + Recherches" (n° 18).

22 x 15 cm, in-8, 144 pp. - XXXII pp. d'iconographie en noir, broché.



Edition originale enrichie d'un bel envoi autographe signé de Jacques Couëlle à son confrère Claude Parent "[qu'il a] de nombreuses raisons d'admirer". Belle association de noms. Bel exemplaire.

vendu

Parent, Claude

Les Maisons de l'atome



Paris, Editions du Moniteur, 1983.

24 x 22 cm, petit in-4, 115 (2) pp., abondante iconographie en noir et en couleurs, broché, couverture illustrée en couleurs.



Edition originale rare enrichie d'un explosif envoi autographe signé de Claude Parent à Brigitte Benderitter. 

Comme neuf.

vendu

le même livre, non signé : vendu


Couëlle, Jacques - Luigi, Gilbert - Parent, Claude

La revue parlée, février 1984 : L'Architecture géo-biologique de Jacques Couëlle



Paris, Centre Georges Pompidou, 1984.

29,5 x 21 cm, 39 ff. anopistographes numérotés, illustrations en noir, plaquette thermocollée sous couverture illustrée.


Présentation par Gilbert Luigi, textes et illustrations de Jacques Couëlle, bio-chronologie, liste des études et des réalisations.

On joint le manuscrit autographe (non signé) de la présentation de Jacques Couëlle donnée par son confrère Claude Parent dans la petite salle du Centre Georges Pompidou le 29 février 1984 à 21h. Il s'agit de 3 pp. in-4 avec ratures et corrections dont l'écriture, pourtant d'une même main, change à partir de la cinquième ligne (40 lignes).

Ce texte, transmis de façon orale et manifestement rédigé pendant une autre intervention, n'est pas repris dans le volume : "Dans une civilisation de plus en plus tenue au rationnel et au fonctionnel, il est bon que dans l'esprit où est situé le Centre GP, de transversalité et de transparence, comme vient de le dire Jean Maheu, qui est celle des écrivains, des artistes, donne expression à quelque manière d'être où il soit, au sens le plus profond, c'est-à-dire aussi bien au niveau de rêveries bachelardiennes. (...)"

Bel exemplaire.

vendu


Parent, Claude

Carnets de croquis



Sl [Arles], A tempera éditions - Solin, 1992. Coll. "Carnets de croquis" dirigée par Pascale Blin (n° 4).

21,5 x 21,5 cm, grand in-8, 62 ff. n. ch., abondante iconographie en noir et en couleurs, cartonnage illustré de l'éditeur, jaquette.



Edition originale enrichie d'un bel envoi autographe signé de Claude Parent à Brigitte Benderitter. 



Comme neuf.

vendu